INCIDENTE (Countee Cullen)

Una vez montando por el viejo Baltimore,
con el corazón henchido, con la cabeza desbordada de alegría,
vi a un ciudadano de Baltimore
manteniendo fija la mirada en mí.

En ese entonces tenía ocho años y era muy pequeño,
y no era ni un ápice más grande,
y así le sonreí, pero él sacó
su lengua, y me llamó: "Negro".

Vi el conjunto de Baltimore
de mayo a diciembre;
de todas las cosas que allí sucedieron
eso es todo lo que recuerdo.